旅の名言集
旅行、旅に関する名言・格言を集めてみました。
旅行に行きたくなるような、心に響く言葉ばかりです。
● 世界は一冊の本だ。旅をしない者は本の最初のページだけを読んで閉じてしまうようなものだ。
The world is a book and those who do not travel read only one page.
アウグスティヌス(キリスト教初代教父)
● 人が旅をする目的は、到着ではない。旅をすることそのものが旅なのだ
ゲーテ（ドイツ劇作家）
● あちこち旅をしてまわっても、自分から逃げることはできない
ヘミングウェイ (アメリカの小説家)
● 長生きするものは多くを知る。旅をしたものはそれ以上を知る
アラブのことわざ
● 見知らぬ街で自分が孤独だと気づけることは、世界で最も歓喜することのひとつである
フレヤ・スターク(イギリスの探検家)
● 旅を思い出すことは、人生を２度楽しむことである
フェリックス・メンデルスゾーン(ドイツの作曲家)
● あらゆる旅は、その速さに比例してつまらなくなる
ジョン・ラスキン(イギリスの美術評論家・社会思想家)
● 旅は人間を謙虚にする。
世の中で人間の占める立場がいかにささやかなものであるかを、つくづく悟らされるからだ
ギュスターヴ・フローベール(フランスの小説家)
● 私たちが航海している人生と言う大きな海では、理性は羅針盤、情熱は疾風である
アレキサンダー・ポープ(英国の詩人)
● 他国を見れば見るほど、私はいよいよ私の祖国を愛する
スタール夫人(フランスの批評家・小説家)
● 古く、慣れ親しんだ枕に頭を乗せるまで、旅がどれほど美しいものかを気づくことはできない
林語堂(中国の文学者、言語学者)
● １人旅をしているときには、好きな人のことや、残してきた人達のことばかり不思議に思い出すものだ
リチャード・ホームズ(イギリスの作家)
● 私は、私であったものを運ぶ。これから私になるものは、この道の先で横たわりながら待っているのだ
馬建(作家)
● 人生は、恐れを知らぬ冒険か、無です
ヘレンケラー(アメリカの教育家、著作家)
● 人間の幅を広げるものは3つある。人と会い、本を読み、旅をすることだ
午堂登紀雄(プレミアム・インベストメント＆パートナーズ代表)
● 希望に満ちて旅行することは、目的地にたどり着くより良いことである
スティーブンソン(英国の小説家・詩人)
● 発見の旅とは、新しい景色を探すことではない。新しい目で見ることなのだ
マルセル・ブルースト(フランスの作家)
● どんなに遠くに旅をしても、その距離と同じだけ精神的な旅をしなければ、どこへもたどり着くことはできません
リリアン・スミス(米国の女性画家)
● 僕の前に道はない。僕の後ろに道はできる
高村光太郎(日本の詩人・彫刻家)
● 何よりもまず、何かをやりなさい
フランクリン・D・ルーズヴェルト(アメリカ合衆国第３２代大統領)
● 遠くに行くことはある種の魔法で、戻ってきたときにはすべてが変わっている
ケイト・ダグラス・ウィギン(アメリカの小説家)
● すべての旅には、旅人自身も気づいていない秘密の目的地があるものである
All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.
ドロシー・サンダース(女優)
● すべての偉大な旅人たちのように、私は覚えている以上のことを目にし、目にした以上のことを覚えている
Like all great travelers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen.
ベンジャミン・ディズレーリ(イギリスの政治家)
● 旅の過程にこそ価値がある
スティーブ・ジョブス(Apple創業者)
● 旅というものは、時間の中に純粋に身を委ねることだ
福永武彦(日本の小説家)
● 旅をすることは、他国に対する間違った認識に気づくことである
To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.
クリフトン・ファディマン(アメリカの詩人)
● 旅への衝動は、人生の希望に満ちた症状の１つである
アグネス・レプリア(米国のエッセイスト)
● 旅をしない者は人間の価値を知ることはできない
He who does not travel does not know the value of men.
Moorish proverb
● 旅とは結婚と同じようなものであり、コントロールしようとするのは間違いなのである
A journey is like marriage. The certain way to be wrong is to think you control it.
ジョン・スタインベック
● 目的地というのは決して場所ではなく、物事を新たな視点で見る方法である
One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.
ヘンリー・ミラー（アメリカの小説家）
● 道があるところを進むな。道なき場所を進み道を残すのだ。
Do not follow where the path may lead. Go instead where there is no path and leave a trail.
ラルフ・ウォルドー・エマーソン
● 千里の道も一歩から
A journey of a thousand miles must begin with a single step.
英訳すると「1000マイルの道のりのある旅路でも最初の１歩から始めるべきである」
老子
● 本当の旅人とは、決まった計画など持たず、どこかに辿り着こうとも考えないものだ。
A good traveler has no fixed plans and is not intent on arriving.
老子
● 食べ物を拒絶し、習慣を無視し、信仰を恐れ、人々を避けるのならば、家にいたほうがましである
If you reject the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might better stay at home.
ジェームズ・ミッチェナー(アメリカの小説家)
● 旅とはどこかに辿り着くことが重要なのではない
The journey not the arrival matters.
T・S・エリオット(イギリスの詩人)
● 心を豊かにすることもしないで頻繁に旅にでたとしても、それはただ単に会話が豊富になるだけである。
Too often travel, instead of broadening the mind, merely lengthens the conversation.
エリザベス・ドリュー
● 今から20年後、君はやった事よりもやらなかったことに、より後悔するだろう。
ゆえに、迷いを解き放て。安全な港から船を出せ。貿易風を帆に捕らえよ。探検せよ。夢をみよ。発見せよ。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do.
So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
マーク・トウェイン(アメリカの小説家)
● 旅をするということは風景を見る以上の意味がある。
それは、生き方を考える中で深く永続的に続く変化のことである。
Travel is more than the seeing of sights; it is a change that goes on, deep and permanent, in the ideas of living.
Miriam Beard
● 観光客は自分が訪れたであろう場所が定かではなく、
旅行者は自分が訪れるであろう場所が定かではないのである。
Tourists don’t know where they’ve been, travelers don’t know where they’re going.
ポール・セロー
● 旅の効用とは、現実を直視することによって想像力を抑えることであり、
物事がどのようなものであるかということを考える代わりにそれらをありのままに見るということなのである。
The use of traveling is to regulate imagination by reality, and instead of thinking how things may be, to see them as they are.
サミュエル・ジョンソン(イギリスの文学者)
● 旅行をするのなら覚えておいてほしい。外国とはあなたが快適に過ごせるように作られているのではなく、
現地の人々が快適に過ごせるように作られているのだということを。
When you travel, remember that a foreign country is not designed to make you comfortable.
It is designed to make its own people comfortable.
クリフトン・フェディマン
● 我々は探求をやめてはならない。そして、我々のすべての探求は、
最終的に、はじめにいた場所に戻ることであり、そしてその場所をはじめて理解することである。
T・S・エリオット（イギリスの詩人、劇作家）