□ 天誅　サウンドトラック □

---

■ 立体忍者活劇　天誅サウンドトラック ■
立体忍者活劇　天誅 サウンドトラック　朝倉紀行	ａｄｄ´ｕａ (オープニング・テーマ) 作曲／編曲：朝倉紀行　作詞：鮎沢すみ絵　歌：村瀬由衣
NOW ON SALE SRCL 4224 Sony Records STEREO 1998/04/22 発売 ￥2,718	−ハウサ語版歌詞−	−日本語版歌詞−
	e eho wayyo 　wannan addu'a 　raba ga rana 　ba mu da komai sai rai 　a rantse sama 　zu mu nema ki lalle 　e eho wayyo 　ruwan duhu 　fashen aradu 　a rufe inuwamu 　ba a komo ba muna yafawa 　sabo da na haye hawaye 　rama muni 　a'lamarin da sama mu dora mana 　e eho wayyo	ああ　ああ 　この祈りよ 　太陽に隠れた 　闘いが始まった 　私たちは命しか持っていない 　天に誓い 必ず貴方を探し出す 　ああ　ああ 　暗い雨よ 　砕けた雷よ 　影を隠せ 　誰も帰らぬことを許した 　涙を越えたが故 　悪を誅せよ 　天が私たちに課した事だ
Ｔｅｎｃｈｕ SOUNDTRACK ALL SONGS ARE COMPOSED & ARRANGED BY ＮＯＲＩＹＵＫＩ　ＡＳＡＫＵＲＡ	ａｍｉｎｉｎａ -天誅組曲- 作曲／編曲：朝倉紀行　作詞：鮎沢すみ絵　歌：村瀬由衣
−サウンドトラック収録曲−	−ハウサ語版歌詞−	−日本語版歌詞−
1. add'ua (オープニング・テーマ) (2.48) 2. 悪徳商人を成敗せよ (5.01) 3. 密書を運べ (4.46) 4. 捕虜を助け出せ (5.15) 5. 危機 (2.44) 6. 邪教卍教の御神体 (5.24) 7. 南蛮海賊の来襲 (5.10) 8. aminina -天誅組曲- (5.12) 9. 姫の大病 (4.43) 10. 鬼の城 (4.48) 11. 闇の城へ (5.46) 12. 悠遠 (エンディング・テーマ) (5.07)	aminina, za ki tafi 　tuna zuciya waiwayoni 　dawwama, za mu raka 　ke ce rayuwa ta a duniya 　aminina, nna sowa 　yaushe komo 　e e amsa 　allambaran nna jirawa 　kar ka mutu, aminina	友よ　おまえは行くのだろう 　俺を見て勇気を忘れるな 　永遠に共にある 　おまえが俺のこの世の命だ 　友よ　想い続けている 　戻るのはいつ 　ああ　答えて 　私は誓って待っている 　死なないで　友よ

■ 天誅弐　主題歌　歌詞 ■
現在発売されているサントラは初代天誅だけですが、 天誅弐の主題歌も歌詞と 訳詞が公開されています。	〜ａｂｉｎ　ｂａｒａ〜　標的 (天誅弐オープニング・テーマ) 作曲／編曲：朝倉紀行　作詞：鮎沢すみ絵　歌：村瀬由衣
−ハウサ語について−	−ハウサ語版歌詞−	−日本語版歌詞−
村瀬由衣さんが歌っておられるのはハウサ語と呼ばれる言語で、 ナイジェリアのハウサ族を中心に話され、 スワヒリ語と共にアフリカの代表言語です。 アフロアジア語族チャド語グループに属するハウサ語は、 広く西アフリカで通用する言語なのだそうです。	ya alla, yaya haka? 　yunwa ta dame mu 　ya alla, za ka jin wannan zafi,alla eho 　alla ya yi mana albaRtatai, ruwan sama 　ba za mu gociya wannan mugunya ba 　mun zama adalai ke nan haR abada, amin 　amma, mu je ina fa? 　rana ta nisa、、、 　na bata hanya、、、、 　yaki ya koma wuya 　ka yi mana agaji、、、 　alla ya kaddaRa	神よ　どうしてなのさ 　皆が　餓えているよ 　神よ　あなたはこの痛みがわかるだろうね 　祝福のような　雨だね 　この悪は　避けられないよ 　あたしたちは　死ぬまで正義さ 　だけど　どこへ行けばいいんだい 　太陽は遠いよ・・・ 　道に迷った・・・ 　難しい闘いだよ 　救いを・・・ 　神の意志に

■ 天誅サウンドトラック　スタッフ ■
作曲／編集を手掛けられた朝倉紀行さんは、 主に天誅シリーズやアクワイア社のソフトの音楽に 携わっておられるほか、様々な音楽を手掛けられています。 侍や天誅参のサウンドも、製作されています。 【公式ページ】 「天誅」の音楽制作を進めて行く過程で 「addu'a」というユニットも誕生させられました。	「天誅」１のオープニングテーマのタイトル曲からとった ユニット名「アドゥーア」のメンバー Vocals　　村瀬由衣 Guitar　　天野清継 Bass　　　樋澤達彦 Computer Programming & Produce 朝倉紀行
天誅サウンドトラック開発に携わったスタッフさん
ＰＲＯＤＵＣＥＤ　ＢＹ 朝倉紀行 Ａ＆Ｒ　ＤＩＲＥＣＴＩＯＮ 須藤　朗※ ＣＲＥＡＴＩＶＥ　ＤＩＲＥＣＴＩＯＮ 山本正美※ 遠藤琢磨((有)アクワイア) ＥＸＥＣＵＴＩＶＥ　ＰＲＯＤＵＣＥＲＳ 五藤　宏※ 沼尻政芳※ ＭＵＳＩＣＩＡＮＳ add'ua(オープニング・テーマ) aminina-天誅組曲- 作詞：鮎沢すみ絵　歌：村瀬由衣 エレクトリックギター 梶原　順 エレクトリックシタール 大槻啓之 アコースティックギター 天野清嗣 the couriesy df Victor Entertainment Inc. エレクトリックベース 岡沢　章 アコースティックベース 樋沢達彦 ピアノ 友成好宏 バイオリン 中井一郎 矢野晴子 ビオラ 有働比呂未 チェロ 四家卯大 ホルン 松田俊太郎	マニュピレーター 伯耆弘徳 ミキシングエンジニア 森本八十雄(クレッセントスタジオ) レコーディングエンジニア 森本八十雄(クレッセントスタジオ) 小野寺孝樹(ゼロスタジオ) アシスタントエンジニア 飯鴨　治(ゼロスタジオ) 芝本　満(クレッセントスタジオ) エディティングエンジニア 増富和音(マルニスタジオ) マスタリングエンジニア 田中三一※ レコーディングコーディネーター 大野祥孝 サウンドエフェクト 橋本正二 ＲＥＣＯＲＤＥＲ　ＡＴ サウンド　イン クレッセントスタジオ ＭＩＸＥＤ　ＡＴ ゼロスタジオ クレッセントスタジオ ＥＤＩＴＥＤ　ＡＴ マルニスタジオ ＭＡＳＴＥＲＥＤ　ＡＴ ソニー・ミュージック信濃町スタジオ ＣＯＶＥＲ　ＡＲＴ　ＣＥＲＥＣＴＩＯＮ 太田隆之 ((株)ソニー・ミュージックコミュニケーションズ) ＭＡＲＫＥＴＩＮＧ ＆ ＰＲＯＭＯＴＩＯＮ 内藤謙一※ 白崎美砂子※ 丸田　彰※ ＳＰＥＣＩＡＬ　ＴＨＡＮＫＳ　ＴＯ： 桑名裕子((株)フジバシフィック音楽出版)
※(株) ソニー・ミュージックエンタテインメント

---

□ 天誅総合データベース〜隠陽の書〜 へ戻る □